MACBETH-Photos-14Maio2015-03      

「熄滅吧,熄滅吧,瞬間的燈火,人生只不過是行走著的影子,

一個在舞台上高談闊論的可憐演員,無聲無息地悄然退下。

這只是一個傻子說的故事,說得慷慨激昂,卻毫無意義。」

               -- 《馬克白》莎士比亞

 

Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player

That struts and frets his hour upon the stage

And then is heard no more. It is a tale

Told by an idot, full of sound and fury

Signifying nothing. 

               -- 《Macbeth》Act 5, Scene 5, Lines 17-28

 

常常在四處能夠聽到讀到的這一段莎士比亞經典台詞,就是出自於馬克白。 

相信大家都有發現,這部莎士比亞的戲劇要被改編成電影搬上大銀幕,但應該很多人都不是很了解馬克白的故事。

所以想先在電影上映之前寫一篇相關的介紹,讓大家能夠初步了解這個莎士比亞最受歡迎也是最短的悲劇。

 

r9UcVcUyUrrx  

《馬克白》常被觀眾認為是最為陰暗,但也最具有震撼力的作品,主要是根據一位蘇格蘭哲學與歷史學家Hector Boece的著作《蘇格蘭國王馬克白》Macbeth of Scotland 而寫成。

戲劇背景設定於蘇格蘭,透過心理作用與政治鬥爭的方式,觀察為了追求權勢而背信棄義的邪惡慾望。

主要故事為,驍勇的蘇格蘭將軍馬克白,在三位女巫的預言中,得知自己之後會成為蘇格蘭國王。

於是在妻子的慫恿與自己的慾望作祟之下,殺了國王鄧肯,並自立為王。但不堪長久的良心折磨,他變成了一位兇殘的暴君,心狠手辣、滿腹猜忌。因此爆發了大屠殺與內戰,使馬克白與其夫人最後精神錯亂、瘋狂自大,很快就驗證了多行不義必自斃的這句名言。

而且因為馬克白夫人必須情緒起伏變化很大,所以也被很多人公認為是最難詮釋的女性角色之一。

 

Macbeth--Patrick Stewart  

從17世紀初期以來,馬克白的故事被搬上戲劇舞台成千上百次。

甚至在2010年,年長的X教授Patrick Steward 都曾演過馬克白這個角色,並且獲得提名。

 

c9bcf93f  

更有趣的是,現在許多經典戲劇都有推出現代版,馬克白也不例外。

就在2005年的時候,年輕的X教授James McAvoy 擔任主角,主演這齣現代版的馬克白。

主要在敘述一位充滿熱忱與堅持原則的廚師喬馬克白,在他點點滴滴千辛萬苦經營的餐廳獲得米其林三星的殊榮後,竟然被餐廳老闆鄧肯搶走功勞,自此之後,他的想法也慢慢產生了改變。

三名女巫變成了三名垃圾清潔工,但不變的是馬克白本身的矛盾衝突與為了利益不擇手段,還有那位枕邊人日日夜夜的耳語慫恿。

聽說這部非常的好看,之後也打算找出來一睹現代馬克白與 James McAvoy 那強烈懾人的眼神流轉。

w964  

macbeth002  

看到他的廚師照片,就好想問他一句:「所以我說Charles,那個醬汁呢?」

是說,馬克白根本被X戰警佔領了吧。

 

40bc840a534642dd5228b2ffe7dbe70fac69445c.jpg__1920x1080_q85_crop_upscale  

介紹完幾個有趣的演出版本後,要先仔細來說一下這個馬克白的經典故事。

馬克白在故事剛開始的時候,稱號為葛萊密斯勳爵,在一次平定叛亂之後,與班柯將軍於樹叢裡遇見了三位女巫。第一位女巫稱他為葛萊密斯勳爵,第二位女巫稱他為考特勳爵,第三位女巫稱他為未來的君王,並指出班柯的子孫以後會君臨一國。

當女巫們消失,兩人正在思考真偽時,一位使者就出現稟報說,原本的考特勳爵因為企圖謀反而被處死,馬克白瞬間已經變成了新的考特勳爵,證明了其中一個預言的真實性。

返回到鄧肯國王身邊之後,國王因為他們凱旋而龍心大悅。當天馬克白就將女巫們的預言以及一切都寫信告知妻子,她絲毫沒有猶豫,馬上要求馬克白殺死鄧肯並自立為王。馬克白夫人更使出激將法,要求馬克白是男人就必須當機立斷,並指出這是成為國君的唯一途徑。

莎士比亞用許多台詞,創造出戲劇史上最狠毒的女性角色之一。

2015-08-27-205341-46  

因此,當晚夫妻兩人就把僕人們灌醉,準備行刺國王。

《馬克白》中最有名的一段內心戲與意象就在這時出現,例如染血的匕首等等,馬克白全身顫抖遲遲不敢下手,以至於馬克白夫人在緊要關頭還親自對他下了刺殺的指令,才真正殺死了鄧肯。

 

 「我眼前出現的是一把匕首嗎,匕首的柄還向著我的手?

    來,讓我握著你:我握不到你,但我總能看見你。

    不祥的幻象啊,你莫非是可遠觀而不可褻玩焉的嗎?

    還是只是心中的一把刀,由狂熱的頭腦裡生出來的幻象呢?

    我還看見你,那形狀就和我現在抽出來的匕首一樣清楚。

    你引導我走向我已經步上的路,我要用的原是這樣一把傢伙。

    我的兩眼成了其他感官的訕笑之資,或是也許能抵過其他所有感官的價值:

    我還是能看見你,你的刀上柄上都滴著血,剛才並不是如此。

    根本沒有這樣的東西,只是那件討厭的事在我眼前變成了這種景象。」

 

這就是《馬克白》最有名的一段內心戲,出現於刺死鄧肯國王之前。

 

macbeth_edit-xlarge  

後來夫妻二人把罪嫌嫁禍給僕人,並在僕人有機會辯白之前先行滅口,鄧肯的兩個兒子馬爾康與道納逃往了英格蘭與愛爾蘭,變成主要的嫌疑犯,而馬克白順理成章的成為了蘇格蘭王。

繼位之後,卻對於另一個預言「班柯的子孫將會君臨一國」耿耿於懷,千方百計想要殺死班柯與他的兒子弗里恩斯,卻讓弗里恩斯僥倖脫逃。

在後來一個宴請當地貴族的宴會之中,看到了班柯的鬼魂坐在自己的位置上,卻只有馬克白一人能看見。於是馬克白開始精神錯亂,不僅胡言亂語對空咆哮,讓所有賓客不歡而散。

 

maxresdefault  

之後馬克白再次去拜訪了三位女巫,她們要他留心一位勳爵麥克德夫。

因此,有了殘虐無道的大屠殺,馬克白得知麥克德夫人在英格蘭流亡,遂下令佔領麥克德夫的城堡,並殺了城堡裡所有人。

 

04  

漸漸地,越來越多條人命在他們夫妻身上,馬克白夫人開始精神耗弱, 不斷夢遊、哀嚎,並不停地想把手上看不見的血清洗乾淨,沒有任何一位醫生能夠幫助她。

另一方面,麥克德夫勳爵被告知他的城堡慘遭血洗之後,便在英格蘭聯合了鄧肯先王的兒子馬爾康,誓死報復馬克白這個不共戴天之仇並奪回蘇格蘭。

最後,馬克白被麥克德夫斬首,馬克白夫人終結了自己的性命,馬爾康也接受加冕成為了新的蘇格蘭王,據說後來的詹姆士一世就是班柯的子孫。
 

 

 

 

11986412_10153519742908559_484732987320309467_n  

今年12月即將上映的電影就是這部莎士比亞著名悲劇《馬克白》的最新版本電影。

由《血教育》的導演執導,《無間警探》的攝影師掌鏡,獲得多數評審的讚賞。

 

2015-08-27-204826-96  

由《X戰警》年輕萬磁王的德裔愛爾蘭演員麥克法斯賓達 Michael Fassbender 飾演馬克白。

 

2015-08-27-204809-23  

由《玫瑰人生》、《全面啟動》法國籍的影后瑪莉詠柯蒂亞 Marion Cotillard 飾演最惡毒的馬克白夫人。

其實她在全面啟動已經讓我毛骨悚然,所以覺得由她詮釋這個花瓣底下藏有毒蛇的狠毒女人應該可以非常到位。

 

  

 

【2016年4月2日補上電影心得】

從去年九月寫了這篇文章之後,歷經了這麼久終於等到這個版本《馬克白》的電影上映,果然沒有讓人失望,個人覺得改編得很好,十分震撼,不足之處也由演員彌補了這些瑕疵。

兩位重量級演員完全把馬克白夫婦的角色詮釋得臻於完美,尤其麥可法斯賓達的眼神流轉可以一瞬間殺氣騰騰,也可以在下一秒失神渙散,從最初的一夫當關萬夫莫敵,驍勇善戰的沙場英雄,到最後被人性的貪婪恐懼等慾望所蒙蔽了雙眼,如此的眼神流轉不得不給予他高度的肯定。瑪莉詠從惡毒的女人,到後面看著自己一手釀成的悲劇,最後依然走上了自我毀滅一途,但那深不可測的雙眼中,散發的是無法彌補的悔不當初,這兩個人相輔相成的所散發出的感染力道與後勁真的非常強大。

不過很慶幸自己當初先寫了這篇文章,因為這部電影如果給不熟悉劇情與時代背景的觀眾來看,可能會覺得霧煞煞也比較難以吸收,雖然已經算是比較不艱深的版本了。但這些古英文用語與生澀的詞句,很多翻成中文一樣過於咬文嚼字,好比外國的文言文,相信字幕組已經盡力了,太白話也會失去馬克白戲劇的本質。

腔調與服裝的部分也稍微有點失望,就算是蘇格蘭也有動人的英國腔調,可惜不能太苛求這些非本土的演員,服裝就不知道是依據史實還是力求簡單,似乎可以再設計得更兼具美觀與復古感,加上整部電影呈現橘橘紅紅的色調,其實到後面眼睛感到有點疲累。

但絕對是一部適合接觸莎翁作品的入門電影之一,演員的家持、忠於原著劇本的結構與安排,讓 Justin Kurzel 的《馬克白》確實堪稱於莎士比亞的經典電影之一。

 

〖延伸閱讀〗

【小說】為妳說的謊,以愛之名。

【電影X小說】因為愛你與鹽的代價

【電影X小說】丹麥女孩,成於最無私的愛與不離不棄

【電影X小說】愛在他鄉與布魯克林

【電影X小說】神鬼獵人,超越死亡的復仇之路

【電影X小說】刺激1995和四季奇譚

【小說】半場無戰事 Billy Lynn's Long Halftime Walk

 

Let Me Sing You A Waltz

一併推廣你的粉絲專頁
文章標籤
創作者介紹

Let Me Sing You a Waltz

Kristin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()