S__5890051  

「我愛你,因為唯有你可以理解我,並成就這一切。」

"I love you, because you are the only person who made sense of me. And made me possible."

  ─ ─ Lili Elbe《丹麥女孩》

早就未演先轟動的《丹麥女孩》,台灣上映的檔期拖到很後面才上映,實在是吊足我們的胃口。據說在去年的的威尼斯影展首度播出之後,全場觀眾起立鼓掌長達十分鐘,無比動容。

之前也寫過關於這部電影的原著小說心得,下面會有連結,也會就小說與電影做出比較。

 

 The_Danish_Girl_trailer  

電影《丹麥女孩》是由金獎導演《悲慘世界》與《王者之聲》的 Tom Hooper 再次強勢席捲奧斯卡,像是以一首美麗的詩歌在歌頌著成就史上第一起變性人的偉大愛情故事,娓娓道出那不離不棄的愛情與追求自我的勇氣。

改編自 David Ebershoff 的同名小說《丹麥女孩》,除了這本真人傳記以外,莉莉也有一本親自撰寫的日記《Man Into Woman》,由《愛的萬物論》奪下影帝的艾迪瑞德曼再次衝奧的詮釋莉莉與埃恩納,由《紳士密令》《機械姬》的艾莉西亞薇坎德精湛演出葛蕾塔,這部電影美到令人讚嘆,像是《大亨小傳》的復古美感。

 

eddie-redmayne-the-danish-girl  

埃恩納與葛蕾塔是一對金童玉女的畫家夫妻,各自有各自的創作風格與代表作品,在一次安排好的模特兒臨時有事的情況下,葛蕾塔央求埃恩納充當模特兒,好讓她的作品不會因此進度嚴重落後,卻也陰錯陽差地開啟了埃恩納通往女性之路的大門,也讓這位莉莉因此誕生。

事情一發不可收拾,埃恩納抗拒不了以女性的樣貌面對這個世界,好讓他不需要再度以男人的外表持續偽裝。而妻子葛蕾塔也因為莉莉這位繆思女神,讓她的畫作開始聲名大噪,莉莉成就了葛蕾塔的事業之路,但也讓她的丈夫埃恩納一步一步的消失。

但埃恩納遊走在男人與女人之間,讓他慢慢的迷失了自我,不知道真正的自己應該是何種樣貌,卻在每天午夜夢迴時進入莉莉的意識漩渦中,當一位真正的莉莉。漸漸的,埃恩納成為莉莉的時間越來越多,開始興起擺脫埃恩納的念頭。

 

5263  

身為妻子的葛蕾塔,是我在小說中在電影中都打從心底敬佩的角色,她總是說著埃恩納跟他猶如照鏡子一般相像。

她看到埃恩納的第一眼,就堅定信念到最後,永遠以最支持埃恩納的角度在為他著想為他打算,不惜犧牲身為夫妻的這段情緣陪著埃恩納完全變身成一位真正的女性,這是靈魂伴侶,這是最赤裸最真切的愛情。   

葛蕾塔有很多的角色,埃恩納的知心好友、埃恩納的稱職妻子、持續創作的女性畫家與整個家庭的精神支柱,飾演葛蕾塔的艾莉西亞薇坎德說:「這是關於學習如何愛自己的愛情故事。」

 

alicia.vikander  

在觀賞整部電影的過程中,我可以感受到兩人心靈相通與相知相惜的與眾不同。對於埃恩納來說,葛蕾塔是一位永遠不會消失的支柱,他愛她但他必須追尋自己真正想要的莉莉,因為他知道葛蕾塔不會棄他和她不顧。

但對於葛蕾塔來說,他對埃恩納的感情不再只是丈夫及好友,她也愛他,所以她必須無條件支持他,尋找自己在茫茫人海中的性別定位,這樣無私不顧自己的愛情更加來的偉大與難能可貴。

看著埃恩納掙扎,她更掙扎,她得偽裝得更加勇敢更加無懼更加樂觀,不但要撐起丈夫撐起家庭還得撐起自己。

 

Alicia-Vikander_The-Danish-Girl_2015-17  

在她小小的身軀裡竟然隱藏了如此強大的力量,接受了丈夫的消失,接受了自己的孤獨,接受了愛情的昇華,接受了本是夫妻的兩人應該漸行漸遠,活出屬於自己的新人生。

電影與小說看到這裡,有點氣憤有點難過,埃恩納與莉莉口口聲聲說著愛葛蕾塔,卻永遠都在想著自己。葛蕾塔很少說著愛這個字,卻永遠的屹立不搖不離不棄,在任何人都會理解下的出軌都能夠轉身拒絕,打從心底覺得葛蕾塔才是真正成就莉莉的偉大推手。當然她曾經矛盾掙扎,曾經期盼喚回丈夫,但是最後凝視著自己所愛的人如此折磨與痛苦,依舊選擇愛他所愛、成為他這一條不平凡的路的最可靠的後盾與支柱。

在小說中,葛蕾塔是一位受著美國教育的新女性,當時的丹麥風氣保守,但美國的教育將她塑造成一位堅忍不拔的女性典範,不是說女性應當如此,而是擇其所愛並擇善固執,在該大方時大方,在該堅定時堅定,不墨守成規但也不隨波逐流。

埃恩納何德何能,擁有這麼一位能夠真正理解他的靈魂伴侶。

 

l-1  

最後的結局,跟書裡的設定其實沒有差異,有興趣的人或是看過的人再去點下面小說心得的連結,但是有一個很重要很重要的地方,電影並沒有交代。

在電影中,埃恩納有好幾次無預警的流血,這並不是他有隱疾也不是裝扮成莉莉而導致的,真正的原因讓人非常吃驚。

會有這樣的傾向,也許埃恩納的靈魂錯裝了性別,但並非只是如此,而是因為埃恩納本身身體裡就藏有一個女性獨有的器官,一個未發育完全的「卵巢」。因此每個月他會固定的出血,但由於他的男兒身沒有排除經血的器官,而且他的卵巢並不是在女性的骨盆腔之處,所以才會週期性地突然流鼻血。

 

TheDanishGirl_Hero  

歸到電影本身,艾迪瑞德曼的演技在這部電影裡又更上一層樓,細膩的情感與眼神的流轉,與原著描述的幾乎如出一徹,再搭配導演時而拉近的特寫鏡頭,讓整部電影的感染力提升的非常高。

另一方面,艾莉西亞薇坎德更讓我訝異,這位新竄起的好萊塢女星,不僅近期出露頻繁,之後片約也不斷,重點是在這部裡演技竟然進步的如此神速,將書中的葛蕾塔形象詮釋的更加栩栩如生,角色形象更加鮮明與討人喜歡。

導演在運鏡以及畫面的呈現依然質感與美感兼具,以唯美卻真實的角度在呈現這齣勇敢的真實電影,最佳影片或是導演在今年如此精彩的入圍名單內可能無法有壓倒性的勝出,許多風向球獎項也沒有幾個開出關於《丹麥女孩》的得獎名單,奧斯卡僅入圍四項,但依然不失為一部美麗溫柔、觸動人心的真人真事電影。

 

丹麥女孩  

但不得不說,沒看過小說的人,應該會覺得步調偏快,劇情主線有點不夠緊密有力,才剛要進入情緒就馬上進入了下一個鏡頭,但因為我先看過了小說,所以對於兩位主角的背景、個性與經歷先行瞭解,才並無覺得有落差。

我覺得電影小說都應該要觀看,尤其應該先閱讀小說,畢竟濃縮過後的電影贏在鏡頭與要角們的演技詮釋,但小說贏在完整的故事架構與更為細膩的互動和結局,兩者都有各自美麗之處,小說真的非常非常的出色,光是文字就足以讓人陷入整個故事之中。

關於小說與劇情的討論請點:【小說】丹麥女孩,走在男女界限的鋼索上

 

 

 

〖延伸閱讀〗

【電影X小說】From Literature to Moving Picture

【電影X小說】愛在他鄉與布魯克林

【電影X小說】神鬼獵人,超越死亡的復仇之路

【電影X小說】白鯨傳奇:怒海之心

【電影X小說】間諜橋與間諜橋上的陌生人

【文學】灣生回家,落葉歸根,墜在你我心間

【電影X小說】刺激1995和四季奇譚

【小說】半場無戰事 Billy Lynn's Long Halftime Walk

 

Let Me Sing You A Waltz

一併推廣你的粉絲專頁

文章標籤
創作者介紹

Let Me Sing You a Waltz

Kristin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Irene
  • 原來她會流鼻血的原因是這樣,太令人驚訝了!
    謝謝你精闢的分析^^
  • 哈是的,我也很納悶為什麼電影裡有拍但是沒有交代原因,畢竟這點真的很令人驚訝,也謝謝你願意來閱讀和留言唷:)

    Kristin 於 2016/02/17 20:32 回覆

  • 訪客
  • 因為我是先看的小說,再看電影時我並不是很喜歡電影,因為導演把兩人的性格改變了。而且短短兩個小時好難把兩人內心的掙扎和痛苦真正表達,個人感覺差了許多
  • 我也是先看小說,老實說電影真的讓人有點失望,可能小說所塑造的故事與背景過於完善,導致電影響縮減時就無法真正完全顧及,很可惜啊

    Kristin 於 2016/03/08 09:41 回覆

找更多相關文章與討論